ENLACE DEL PROGRAMA EL PLATO ESTRELLA DE RTVCYL-7 EMITIDO SOBRE MANGANESES

Pinchando en la imagen de abajo tienes  el enlace del programa de CYL-7 SOBRE EL PLATO ESTRELLA DE MANGANESES DE LA LAMPREANA.

  • Premio al mejor plato elaborado: alubias con liebre (Oti)
  • Premio al mejor plato más bonito  (Agustín)
Conoce  el mejor plato representativo de la cocina de nuestro pueblo.
Se emitió en CyLTV el  jueves 7 de mayo de 2020.
Enhorabuena a Oti y a Agustín
PINCHA EN LA IMAGEN PARA VER EL VÍDEO.

REPARTO A DOMICILIO DE UNA MASCARILLA A CADA VECINO EMPADRONADO

El alcalde-presidente de este Ayuntamiento,

Hace  saber

 

       A partir del lunes 04 de mayo, desde el ayuntamiento, se va a hacer el reparto a domicilio de una mascarilla a cada vecino empadronado en este municipio. Se aconseja su uso y que se respete la distancia de seguridad entre personas.

Estamos en una etapa en la que la responsabilidad de cada uno va a determinar la rapidez con la que acabamos con el estado de alarma.

Por otro lado, tenemos mascarillas a disposición de los trabajadores que las necesiten; además, disponemos de pantallas protectoras de cara. Para solicitarlas llamar al ayuntamiento, al alcalde o a algún concejal.

Salud para todos y ánimo que ya queda menos.

 

En manganeses de la lampreana, a 04 de mayo de 2.020.

 

El alcalde-presidente

JUAN CARLOS BUENO MARTÍN

Documento firmado electrónicamente.

SUSPENSIÓN DE LAS FIESTAS DEL MES DE MAYO EN MANGANESES DE LA LAMPREANA.

Que debido a la situación de emergencia de salud pública, producida por el coronavirus; este Ayuntamiento, junto con la Asociación Cultural “Las Flores” y la Cámara Agraria Local de esta localidad; han decidido de manera conjunta que quedan suspendidas todas las actividades programadas, como es habitual, para el mes de mayo:

  • San isidro labrador (15 mayo).
  • Cristo de la vera cruz de riego (23 mayo).
  • Semana cultural.
  • Romería a Junciel (23 mayo).
  • Las flores (31 mayo).

Muchas gracias, mucho ánimo y a cuidarse.

VER BANDO:

EL AYUNTAMIENTO DE MANGANESES DE LA LAMPREANA AGRADECE LA PARTICIPACIÓN Y LA ACOGIDA DE LA GENTE A LA SEMANA SANTA VIRTUAL.

Ante la respuesta de la gente, de todos los pueblos y ciudades en general y de los vecinos en particular, ante la Semana Santa virtual de Manganeses de la Lampreana, el Ayuntamiento se ha visto obligado a realizar un último vídeo de agradecimiento.

Este vídeo tiene cuatro  partes diferenciadas:

–          Una primera de agradecimiento, en palabras de su alcalde Juan Carlos Bueno Martín, a todos los que han colaborado con esta iniciativa virtual del municipio.

–         

JUANCARLOS BUENO MARTÍN ALCALDE DE MANGANESES

PINCHA EN LA IMAGEN DEL ALCALDE PARA VER EL VÍDEO

Una segunda repasando los alcances que han tenido las redes sociales al difundir esta iniciativa: Facebook, Twitter, Instagram, WhatsApp y la  pagina web municipal www.manganesesdelalampreana.es

–          Una tercera que recoge las bellas fotos aportadas por los vecinos a través de las redes

sociales del Ayuntamiento de Manganeses.

–          Una cuarta que recoge los rezos de la “Salve popular” en cada uno de los rincones de las calles desiertas de Manganeses en estos días de confinamiento.

No queremos olvidar un agradecimiento especial a la Banda Municipal de Música de Villamayor, que sus notas han llenado de entusiasmo y de recuerdos cada uno de los vídeos.

No queremos olvidar un agradecimiento especial a la Banda Municipal de Música de Villamayor, que sus notas han llenado de entusiasmo y de recuerdos cada uno de los vídeos.

También como comentario curioso, histórico e importante de Lourdes Rodríguez a través de Facebook:

“Primera foto de Nuestra Señora de la Soledad, el día que fue entregada y recibida por Carmen y Micaela en el año 1.935 y costó 500 ptas.

En el año 1934 siendo mayordomas de la Virgen del Rosario, Jacoba Gómez y Asunción Asensio, se piensa comprar una imagen de la Virgen de la Soledad, quedando en depósito el dinero que se recogió ese año con limosnas y rifas. El año que se compró, las mayordomas Carmen Salvador Gómez y Micaela Gómez Salvador (mi madre) invitaron como portadoras a Jerónima Salvador y Eulalia Peña. Siendo párroco Don César. El año 1965 se estrenó el manto actual, se acordó durante siete años pagar 5 pts al año, era voluntario. Costó 11.000 Ptas.

En1967 se compró la medalla y la cadena costó 4000 pts y la toca que costó 500 pts, los cordones 900 pts.

Durante muchísimos años la vestía Sagrario Blanco, que trataba los vestidos con un cuidadito que ni se puede contar.

En el año 1986 mis hermanas Angelines, Carmina y yo,Lourdes, con una sobrina, tuvimos el honor de sacarla en procesión, para disfrute y una enorme emoción de mi madre.

Algunos datos son míos y la gran parte proporcionados por Mercedes Enríquez. Gracias Merce. — con Mercedes Enriquez Gomez ».

RECUERDOS DE UN AÑO DE PANDEMIA: DOMINGO SANTO EN MANGANESES DE LA LAMPREANA PROCESIÓN DE LA VIRGEN Y DEL CRISTO RESUCITADO

El domingo santo asistimos a una popular ceremonia que se capitula en la Semana Santa de Manganeses. En la mañana del Domingo de Resurrección la Virgen cubierta por su manto negro, enlutada, acompañada de todas las mujeres del pueblo se dirigen en procesión hacia la Plaza España saliendo por la derecha hacia la Calle La Miel.

PINCHA EN LA IMAGEN PARA VER EL VÍDEO.

El Resucitado una talla alegre y dinámica cubierto por el paño de la pureza, mostrando al aire el orificio de la lanza en el pecho y portando en la mano derecha una cruz dorada con un banderín que refleja la resurrección. Esta imagen procesiona acompañada de los hombres, niños y jóvenes del pueblo saliendo por la parte izquierda de la iglesia y dirigiéndose hacia la Plaza de España a través de la calle de los Remedios.

En la Plaza de España se celebra el ansiado encuentro de la virgen con su hijo resucitado. Al hallarse las dos imágenes frente a frente, hacen tres reverencias tanto la Virgen como el Resucitado. La Virgen es despojada  de su manto negro, luciendo una túnica y manto blanco.

 

Juntos regresan en procesión hacia la iglesia para celebrar la liturgia. En años pasados, cuando el tiempo era muy bueno, la misa se celebraba en la propia plaza de España, frente al Ayuntamiento.

 

Esta noche pasada, será una noche triste  porque los quintos no podrán cumplir la tradición de ir a cortar ramas de encina para ponérselas a las jóvenes en sus ventanas. Hoy Manganeses amanecerá  triste, al no ver las casas, engalanadas con esas ramas como manda la tradición. El Coronavirus ha evitado que se cumpla esa tradición, pero el pueblo de Manganeses volverá el año que viene a cumplir esas tradiciones y otras más.

Vídeos elaborados por Guillermo Bueno.

Voces en off: María José Salvador

Música de Semana Santa: Banda Municipal de Villamayor de Armuña dirigida por José Luis Sagredo. Durante esta Semana Santa virtual nuestras preciosas  imágenes procesionales han estado acompañadas de obra de música como:

«Nuestra Madre». Compuesta en 2002 por Pedro Hernández Garriga. La dedicatoria es para Nuestra Madre de las Angustias de Zamora de la que el autor es cargador. *

«Nuestro Padre Jesús». Obra de Emilio Cebrián del año 1935 para el «Abuelo» de Jaén.

«Crucifixión». El autor es el zamorano Jaime Gutiérrez. La compone en el año 2001. Está dedicada al Paso del mismo nombre de la Semana Santa de Zamora, obra de Ramón Álvarez con motivo de la puesta a hombros de este grupo escultórico.

«Mater Mea». Ricardo Dorado Janeiro. Año 1962

«Corona». Compuesta en el año 2001 por Juan Carlos de la Fuente.  Marcha de carácter muy solemne que contiene una saetilla desgarrada e interpretada por el saxo alto. Está dedicada a la memoria del padre del autor, Fernando de la Fuente, apodado cariñosamente «corona». **

«Getsemaní». Ricardo Dorado Janeiro. año 1960.

«Lux Aeterna». Compuesta en 2004 por José Igancio Cotobal. A diferencia de la mayoría de las marchas procesionales, no está dedicada a Imagen o Cofradía alguna. El título en latín, está extraído de la Liturgia tradicional del oficio de difuntos. La dedicatoria no es únicamente a la Pasión de Cristo, sino por estensión, a la muerte como destino del ser humano. **

«Aurora Frontale». Obra del autor jienense Manuel Rico Gómez. Marcha basada en temas andaluces, dedicada a la nieta del autor. Manuel Rico ejerce de profesor de trombón desde hace mas de 40 años en la Banda Municipal de Salamanca. **

«Noche de Soledad». Su autor es Matías Cañizal Tello en el año 2006. La dedicatoria es a la Virgen de la Soledad de Salamanca. En sus notas quiere narrar la Procesión de Ntra. Sra. de la Soledad en la madrugada del Viernes al Sábado Santo por las calles de Salamanca. Comienza con una  introducción que expresa la salida de la Imagen y el «tuti» de la Banda representa la alegría del pueblo. Esta alegría se calma y aparece un clima de sobriedad que representa el tránsito por las calles de Salamanca hasta la entrada en la Plaza Mayor, donde comienza el trío de la marcha, que está representado en el canto de una saeta plasmada en la obra con un pasaje basado en una cadencia andaluza. El final de la marcha con la banda a «tuti», expresa la esperanza del pueblo de volver a ver a la Soledad al próximo año.

«El Dolor de una Madre». Grandiosa composición de Ángel Rodríguez Miguel, dedicada a la Dolorosa de la Cofradía de la Vera Cruz de Zamora.

«La Saeta».

«La Madrugá». De Abel Moreno. Año 1987.

 

– Bibliografía: La Semana Santa en Castilla y León. Varios autores. Junta de Castilla y León.

RECUERDOS DE UN AÑO DE PANDEMIA: SÁBADO SANTO EN MANGANESES DE LA LAMPREANA PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE LA SOLEDAD

La procesión de la Virgen de la Soledad es organizada por la cofradía de  las Damas de la soledad. Es tradición cantar la  salve popular antes de entrar en la iglesia. En 1946 se fundan en la provincia de Zamora, las cofradías de las damas de la Soledad,  que procesionan una virgen ataviada con vestido y manto de viuda recatada y enlutada, típico del Siglo XIX. La Soledad es una virgen sencilla, austera, pero con el porte  y la noble elegancia de quien asume el fatalismo inevitable, resignadamente aceptado.

PINCHA EN LA IMAGEN DE LA SOLEDAD PARA VER EL VÍDEO

La Soledad es una procesión cuyo protagonismo lo tienen las mujeres. No llevan una indumentaria concreta, la única obligación es vestir de negro, portar una vela encendida  y portar una medalla con la imagen de la Virgen.

Desde el miércoles de ceniza hasta este Sábado Santo se celebra la cuaresma, que hace unos años se llevaba hasta el extremoo el mandato eclesiástico de la abstinencia  o la prohibición de comer carne. Durante los viernes comprendidos entre el miércoles de ceniza y este sábado santo era típico comer potaje, bacalao u otros pescados.

El final de la procesión coincide con este final de la Cuaresma, siendo tradición en Manganeses que los quintos vayan a buscar el ramo y se lo pongan en la puerta a las jóvenes en la madrugada entre el sábado santo y el domingo de resurrección. Los quintos por la tarde de sábado acuden al monte de la Granja, Riego o La Guadaña a cortar ramas de encina que traen en un tractor con remolque. Estas ramas son las que colocan en las ventanas de las jóvenes de madrugada y en la puerta de la iglesia. Los quintos toman el mandato en Semana Santa y terminan en Navidad el seis de enero, la noche de reyes.

Vídeos elaborados por Guillermo Bueno.

Voces en off: María José Salvador

Música de Semana Santa: Banda Municipal de Villamayor de Armuña dirigida por José Luis Sagredo interpretando:

-NOCHE DE SOLEDAD (2006):   de Matías Cañizal Tello. Matías comienza sus estudios musicales en la Escuela Municipal de Música de Alba de Tormes, continuándolos posteriormente en el Conservatorio Profesional de Música de Salamanca. Es miembro fundador de la A.C Banda de Música de Alba de Tormes, permaneciendo en ella ininterrumpidamente durante 25 años.

En el ámbito compositivo cuenta en su haber con tres composiciones propias y varios arreglos para banda de música y agrupaciones instrumentales. De sus tres composiciones dos son marchas de procesión “Noche de Soledad” del año 2006 y dedicada a la imagen de Nuestra Señora de la Soledad de Salamanca, incluida en el disco Semana Santa de Salamanca; y “Sueño Azul” del año 2017 y dedicada a María Santísima de la Caridad y del Consuelo también de Salamanca

– Bibliografía: La Semana Santa en Castilla y León. Varios autores. Junta de Castilla y León.

RECUERDOS DE UN AÑO DE PANDEMIA: VIERNES SANTO PROCESIÓN DE NUESTRA MADRE DE LAS ANGUSTIAS Y DEL CRISTO YACENTE.

VIERNES  SANTO EN MANGANESES:

– MAÑANA PROCESIÓN DE LA SANTA CRUZ.

– NOCHE PROCESIÓN DE NUESTRA MADRES DE LAS ANGUSTIAS Y DEL YACENTE.

El viernes santo está centrado en el entierro del Seño y en la soledad de la Madre. Es la celebración estelar de la Semana Santa de Manganeses.

El viernes de Semana Santa en Manganeses se comienza a las doce de la mañana con la procesión de la Cruz. Llevando a cuestas una cruz de madera adornada con un gran paño blanco en forma de «M». Los cofrades visten túnica blanca y capucha blanca. Podemos ver una imagen de esta procesión a través de la fotografía de Egido, que fue la ganadora del II Concurso de Semana Santa organizado por la Asociáón cultural «Las Flores»:

Procesión de Nuestra Madre y del Cristo Yacente. Nuestra Madre del siglo XIX obra de Ramón Alvarez, de madera y telas estucadas y acabado a base de paños encolados. La donó la familia de Don Esteban Fernández y Señora Doña Gerónima. La imagen más reciente es la de Jesús Yacente realizada a tamaño natural por el escultor Ricardo Flecha en 1988.

 

Ricardo Flecha comenzó su actividad como aprendiz en el taller del escultor zamorano Ramón Abrantes. Estudió en la Universidad de Salamanca, donde se licenció en bellas artes con la especialidad de escultura. Ejerce como profesor de talla en madera en la Escuela de Artes y Oficios de Zamora.

En su obra religiosa destaca:

 

 

PINCHA EN LA IMAGEN DEL YACENTE PARA VER EL VÍDEO

Ramón Alvarez se inspira estudiano a las clases populares. Consigue recrear a su público y sobre todo transmitir un sentimiento profundamente religioso a un pueblo sencillo, que cree trabajador. Tuvo dos etapas: una primera  de influencia madrileña entre 1850-1870 y otra segunda a partir de 1880 a la que pertenece nuestra imagen.

 

Ramón Alvarez en su obra “Nuestra Madre” produce una simbiosis entre lo que el paso expone y el espectador siente: la búsqueda de la exaltación de los sentimientos. La sabiduría con la encola, envuelve y oculta mediante tejido de estopa algunas deficiencias anatómicas es digno de admirar. La desenvoltura  y libertad con la que diseña los pliegues, zig-zag, de los hábitos y tocados o como hincha los mantos; así como el efectivismo de luz y color que proyecta en sus imágenes  pertenecen a la antología de la mayor destreza  artesanal. Su maestría procede de los oficios y dedicaciones  de hojalatero, donde aprendió a ejecutar sus primeras figuras.

 

Cofradía de Nuestra Madre de las Angustias, los cofrades visten túnicas blancas con capucha púrpura. En el cuello lucen un cordón azul del que cuelga un crucifijo. Las mujeres llevan una vela encendida y dos niños cofrades sostienen la corona de espinas sobre un cojín violeta bordado. Es típico rezar la Salve. Todos los viernes de Semana Santa los pasos en Manganeses son escoltados por la Guardia Civil.

Vídeos elaborados por Guillermo Bueno.

Voces en off: María José Salvador

Música  “La Salve”:  Mercedes Enriquez.

Música de Semana Santa: Banda Municipal de Villamayor de Armuña dirigida por José Luis Sagredo interpretando:

-MATERMIA: es una de las piezas procesionales más importante en los repertorios de las bandas de música en semana santa. Es de un autor, Ricardo Dorado, que no solamente se dedicó a componer obras procesionales sino que también tiene óperas, Sainetes, Marchas Militares y cancioncillas. Mater Mea se compuso en los años 60 y ha perdurado hasta nuestros días por la calidad de su música.

-NUESTRA MADRE (2002): obra de Pedro Hernández Garriga, que pretende con esta obra dar fuerza a maría para aguantar  y sostener a su hijo muerto en brazos. Lágrimas de dolor por la muerte de su hijo, lágrimas de Madre que salen de su gran corazón.

– Bibliografía: La Semana Santa en Castilla y León. Varios autores. Junta de Castilla y León.

RECUERDOS DE UN AÑO DE PANDEMIA: JUEVES SANTO EN MANGANESES DE LA LAMPREANA: PROCESIÓN DEL NAZARENO.

LA SEMANA SANTA EN LOS PUEBLOS DE ZAMORA.

En general la Semana Santa  de los pueblos de  Castilla y León pasan a un segundo plano con respecto a las ciudades como Valladolid, Salamanca, León. Por suerte en la provincia de Zamora se le ha dado importancia a la Semana Santa rural. Esto indica que en Manganeses no podemos descuidarnos, si no, esta Semana Santa entrañable  que hemos vivido habrá perdido  en pocos lustros sus tradiciones  y sus señas de identidad.

El Jueves Santo es el día que acumula mayor número de manifestaciones religioso-culturales en Castilla y León.

SEGUIMOS ANIMANDO A LOS VECINOS A PARTICIPAR RESPONDIENDO EN LAS REDES SOCIALES CON UNA FOTO DE SU MÓVIL O CÁMARA  RELACIONADA CON LA PROCESIÓN DE ESE DÍA. SI ES ANTIGUA MEJOR.

JUEVES  SANTO EN MANGANESES DE LA LAMPREANA.

PINCHA EN EL NAZARENO PARA VER EL VÍDEO.

El jueves Santo en Manganeses procesiona el Nazareno. Se trata de una imagen siglo XIX, cuyo autor es Ramón Alvarez y fue  donada por el matrimonio Atilano y Ramona.

A la misa del jueves solía asistir mucha gente, con las prendas estrenadas el domingo de Ramos. Hay un dicho popular que dice: “el domingo de Ramos estrenarás pies y manos”. En aquel tiempo estaba prohibido tocar las campanas, los monaguillos tocaban las matracas por las calles para avisar de la misa y en durante el acto litúrgico. Era costumbre y sigue todavía la tradición de “Exponer el Santísimo”, que suele ser velado por en turnos por la gente del pueblo.

 

El Nazareno de Manganeses sigue  la diagonal barroca conseguida a base de avanzar  el pie derecho  y retener la cruz  con la mano izquierda, aportando una ingenuidad  candor propio del artista. Según el historiador Miguel Ángel Mateo los valores permanentes de Ramón Álvarez son “el virtuosismo de su candorosa y sencilla religiosidad popular que le lleva a modelar con admirable devoción los rostros, manos y pies de sus figuras aliviando el resto a base de oficio artesanal”. La notable perfección  con la que pule las carnaciones, el dominio de la policromía en los colores fuertes cálidos y sobre todo la selección de los mates logran  que se resalte los tonos pálidos de sus imágenes.

Los cofrades visten túnicas blancas con caperuza azul con tono violeta, llevando al cuello una medalla con la imagen del Nazareno.

Vídeos elaborados por Guillermo Bueno.

Voces en off: María José Salvador

Música de Semana Santa: Banda Municipal de Villamayor de Armuña. interpretando:

-CORONA.

– Bibliografía: La Semana Santa en Castilla y León. Varios autores. Junta de Castilla y León.

MIÉRCOLES SANTO EN MANGANESES DE LA LAMPREANA: PROCESIÓN DEL SANTO CRISTO, TAMBIÉN LLAMADO DE LA CONSOLACIÓN.

LA SEMANA SANTA EN LOS PUEBLOS DE CASTILLA Y LEÓN.

La Semana Santa en los pueblos es un hecho religioso-cultural muy complejo que presenta múltiples dimensiones: cristiana, festiva, ritual, simbólica, estética, emocional.

PINCHA EN LA IMAGEN PARA VER EL VÍDEO

CADA VECINO PODRÁ PARTICIPAR RESPONDIENDO EN LAS REDES SOCIALES CON UNA FOTO DE SU MÓVIL RELACIONADA CON LA PROCESIÓN DE ESE DÍA. SI ES ANTIGUA MEJOR.

La Semana Santa según los historiadores castellano-leoneses cumple tres facetas:

  • La primera faceta hace referencia  a la pascua cristiana: masiva asistencia  de procesiones religiosas y actos litúrgicos.
  • La segunda faceta nos dice que la Semana Santa es la perfecta simbiosis que se alcanza entre el sentimiento religioso y el arte, en Manganeses viene dado  por las manos maestras del imaginero Ramón Alvarez.
  • La tercera faceta  es la vertiente cultural  donde lucimos la riqueza natural y patrimonial de nuestra localidad.

MIÉRCOLES SANTO EN MANGANESES.

 

Procesión del  Santo Cristo, también llamado de la Consolación, talla del siglo XVIII. En la iglesia existe un Cristo más antiguo que no  procesiona,  de arte prerromano, es del siglo XIII, y que  procedía de la iglesia desaparecida.

En la noche del miércoles, el Cristo de la Consolación  viene a representar en Manganeses como en toda Zamora el silencio a través de la imagen crucificada de Cristo. Este silencio simboliza  los valores de austeridad  y recogimiento religioso dado por el incienso que sale del gran incensario con andas que portan los niños cofrades ataviados de blanco y rojo. Es espectacular  presenciar en  las calles de Manganeses  las hileras de luz y color de los cofrades vestidos con sus blancas túnicas y rojos capirotes simulando la sangre de Cristo.

Vídeos elaborados por Guillermo Bueno.

Voces en off: María José Salvador

Música de Semana Santa: Banda Municipal de Villamayor de Armuña. interpretando:

  • LA SAETA.
  • CRUCIFIXIÓN

MARTES SANTO EN MANGANESES DE LA LAMPREANA: PROCESIÓN DEL ROSARIO DE LA LUZ

HISTORIA DE LA SEMANA SANTA MANGANESES

La historia  semana santa  en Manganeses, es paralela a las ciudades de Castilla y León: en los siglos XII y  XIV  nacen las cofradías en torno  a la pasión  y muerte de Jesús, en  siglo XIV toma la devoción y culto a Cristo. En el siglo XVI se celebra ya la Semana Santa. En el siglo XIX  se reforman las cofradías y consigue el máximo esplendor en torno a Ramón Ávarez.

TE RECORDAMOS QUE CADA VECINO PODRÁ PARTICIPAR RESPONDIENDO EN LAS REDES SOCIALES CON UNA FOTO DE SU MÓVIL RELACIONADA CON LA PROCESIÓN DE ESE DÍA. SI ES ANTIGUA MEJOR.

MARTES SANTO: Procesión del Rosario de la luz.La procesión va encabezada por la Cruz parroquial, del siglo XIX, de estilo  neogótico Está hecha de  metal plateado, obra industrial de fundición.

PINCHA EN LA IMAGEN PARA VER EL VÍDEO

Es una procesión que el protagonismo lo llevan las mujeres, ataviadas con una capa negra con capucha. Todas las cofrades además portan una vela y un crucifijo de madera colgado del cuello.

Se saca de rodillas a la virgen cantando la canción » Madre de Dios y madre de la iglesia:

“Madre de Dios

y madre de la iglesia,

de quien todos

nacimos en la cruz.”

Eres para tus hijos,

el modelo

que alienta nuestra fe

con su  virtud. (bis)

Si por Adán

nacimos en pecado

recobramos con Cristo la salud.

Si por Eva perdimos la esperanza,

Con María,

Nueva Madre de los hombres

Volvimos a la luz.

Madre de Dios

y madre de la iglesia

de quien todos

nacimos en la cruz.

Eres para tus hijos,

el modelo

que alienta nuestra fe

con su  virtud.

Mediadora ante Dios

para los hombres

de Cristo en su pasión,

Corredentora.

Eres tú dulzura y esperanza

abogada y consuelo

en el camino

de aquellos que te imploran.

Madre de Dios

y madre de la iglesia

de quien todos

nacimos en la cruz.

Eres para tus hijos,

el modelo

que alienta nuestra fe

con su  virtud.